Il prossimo rapporto sullo stato della ISS verrà pubblicato il 25 giugno, dopo lo sgancio del Progress 7, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto, ripresa dall'equipaggio di Spedizione Cinque, la navetta Endeavour mentre si allontana dalla ISS.

ISS Status Reports ISS 02-26

Giorno 21 - 25/06/2002 – Un veicolo automatico cargo russo Progress si è sganciato dalla Stazione Spaziale Internazionale questa mattina in preparazione per l’arrivo di quello nuovo previsto per sabato. I controllori di volo russi hanno comandato lo sgancio alle 3.23 a.m. CDT (le 10.23 ora italiana). Tre minuti dopo le molle del sistema di aggancio hanno spinto il Progress 7 via dal portello del Modulo di Servizio Svezda. I membri dell’equipaggio di Spedizione Cinque, comandante Valery Korzum, l’astronauta Peggy Whitson e il cosmonauta Sergei Treschev controllavano l’operazione di sgancio. I motori del Progress hanno effettuato la prima delle due accensioni, su comando del Controllo Missione di Mosca quando la capsula si trovava a circa 50 yarde dalla stazione, alle 3.29 a.m.. La seconda accensione è stata effettuata alle 3.35 a.m., con il Progress 7 a circa 275 yarde dalla stazione. Più tardi, nella mattinata a circa le 6.35 a.m., i controllori di volo russi comanderanno al Progress 7 di effettuare l’accensione dei motori che lo farà uscire dall’orbita e invierà il cargo a distruggersi con il suo carico di rifiuti ed equipaggiamenti ormai inutili. La capsula sentirà i primi effetti dell’atmosfera alle 7.10 a.m. ed inizierà la sua discesa finale nell’atmosfera. Lo sgancio prepara la strada all’arrivo del nuovo Progress. I preparativi sono completati al Cosmodromo di Baikonur, nel Kazakhstan, per il lancio del Progress 8, che porterà diverse tonnellate di carburante, equipaggiamenti e rifornimenti alla stazione spaziale. L’aggancio con la ISS è previsto nelle prime ore di sabato. Il prossimo rapporto sullo stato della ISS verrà pubblicato il 26 giugno, dopo il lancio del Progress 8, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto, presa dal Progress 7, la ISS.

ISS Status Reports ISS 02-27

Giorno 22 – 26/06/2002 – Un veicolo di rifornimento russo Progress è stato lanciato con successo oggi dal Cosmodromo di Baikonur, nel Kazakhstan, per portare combustibile, rifornimenti ed equipaggiamenti alla Stazione Spaziale Internazionale. La navicella Progress 8 è decollata su un razzo Soyuz alle 12.37 a.m. CDT (le 19.37 ora italiana). Circa nove minuti dopo si sono dispiegati i pannelli solari e le antenne di navigazione ed il cargo automatico si è inserito in orbita sicura. L’aggancio del Progress 8 con la stazione spaziale è previsto per sabato dove l’equipaggio di Spedizione Cinque composto dal comandante Valery Korzun, l’astronauta Peggy Whitson ed il cosmonauta Sergei Treschev, inizierà a scaricare il cargo. Il Progress trasporta circa tre tonnellate di materiale incluso carburante per i motori di assetto del Modulo di Servizio Zvezda. Una serie di accensioni dei motori del Progress 8 permetteranno l’avvicinamento alla ISS durante i prossimi tre giorni con l’aggancio previsto per le 1.25 a.m. (le 8.25 ora italiana) di sabato al portello posteriore del Modulo di Servizio Zvezda mentre il complesso transiterà sull’Asia Centrale. Questo portello era stato lasciato libero martedì quando il Progress 7 si era sganciato e con a bordo i rifiuti era stato fatto uscire dall’orbita e si era distrutto nel rientro nell’atmosfera. Il prossimo rapporto sullo stato della ISS verrà pubblicato il 29 giugno, dopo l’aggancio del Progress 8, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto incendi delle foreste degli Stati Uniti fotografati dall'equipaggio della Stazione Spaziale lo scorso 18 giugno.

ISS Status Reports ISS 02-28

Giorno 25 - 29/06/2002 - Un veicolo di rifornimento russo Progress ha attraccato alla Stazione Spaziale Internazionale nelle prime ore del mattino, tre giorni dopo il suo lancio avvenuto dal Cosmodromo di Baikonur, nel Kazakhstan. A bordo del Progress 8 si trova cibo, combustibile e rifornimenti per la stazione spaziale e per l'equipaggio di Spedizione Cinque. Il Progress ha attraccato al portello posteriore del Modulo di Servizio Zvezda alle 1.23 a.m. CDT (le 7.23 ora italiana) quando le due astronavi orbitavano a circa 384 chilometri sopra l'Asia Centrale. Appena dopo il primo contatto i bulloni e i ganci di fissaggio sono stati attivati fra il Progress e Zvezda per bloccare i due veicoli assieme. I membri dell'equipaggio di spedizione Cinque, il comandante Valery Korzum, l'astronauta Peggy Whitson ed il cosmonauta Sergei Treschev, hanno effettuato i controlli di tenuta fra il Progress e Zvezda prima di aprire i portelli verso le 10.30, ora italiana, e guadagnare l'accesso al nuovo veicolo arrivato. L'equipaggio scaricherà il cargo nei prossimi giorni. Il Progress 8 rimpiazza il cargo Progress 7 sulla stazione spaziale. Il Progress 7 è stato sganciato martedì e fatto uscire dall'orbita quella mattina. Progress 7 ha bruciato nell'atmosfera terrestre con il suo carico di rifiuti della ISS. Questa settimana l'equipaggio ha continuato a sistemare la propria nuova casa e condurre esperimenti scientifici. Whitson e Treschev hanno lavorato per attivare la Zeolite Crystal Growth Furnace, mentre Korzun e Whitson eseguiranno la loro prima sessione con l'esperimento di Funzione Polmonare teso a testare la capacità dei polmoni di vivere in ambiente a microgravità. la Whitson ha prelevato i primi campioni dal Advanced Astroculture, un esperimento di crescita di semi di soia. Il prossimo rapporto sullo stato della ISS verrà pubblicato venerdì 5 luglio o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto il comandante Korzun nel modulo Zvezda.

ISS Status Reports ISS 02-29

Giorno 31 - 05/07/2002 - L'equipaggio a bordo della Stazione Spaziale Internazionale ha continuato oggi lo scarico del cargo automatico Progress 8 attraccato al portello posteriore del Modulo di Servizio Zvezda. Intanto le attività a bordo del laboratorio USA Destiny sono incentrate sulla preparazione di SUBSA (Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules), un esperimento posto nel nuovo armadio MSG (Microgravity Science Glovebox). Il comandante di Spedizione Cinque Valery Korzum e gli ingegneri di volo Peggy Whitson e Sergei Treschev hanno trascorso una settimana di lavoro leggero, con la domenica e lunedì di riposo dopo l'attracco di sabato del Progress 8. Il 4 luglio è stato essenzialmente un giorno di festa per l'equipaggio che non ha seguito la lista di occupazioni. Whitson ha trascorso parecchio tempo del mattino ad installare l'esperimento SUBSA nell'apposito contenitore in quanto non era stato preparato precedentemente. L'installazione di SUBSA verrà completata una volta che MSG sarà attivato. All'inizio della settimana l'equipaggio ha iniziato lo scarico del Progress catalogando il suo contenuto utilizzando un sistema computerizzato di inventario con il codice a barre della stazione spaziale. La Whitson ha riattivato mercoledì il sistema di registrazione a media velocità (MCOR) posto nel modulo laboratorio Destiny, dopo che da tre settimane era non operativo. L'astronauta ha controllato le sue ventole di raffreddamento e sostituito una postazione di computer. Il MCOR registra i dati del carico utile nei periodi in cui la stazione spaziale è fuori dal collegamento con la Terra e li trasmette una volta che le trasmissioni vengono ripristinate. Il periodo di non operatività non ha avuto comunque impatto sugli esperimenti scientifici. Il prossimo mercoledì Korzun e la Whitson saranno ai controlli del braccio robotico della stazione Canadarm2 per spostare il suo punto di ancoraggio dal laboratorio al recentemente installato Sistema Base Mobile (MBS), la piattaforma montata sul piccolo vagoncino posto sul traliccio S-0 (S-zero). Un lato del braccio verrà così fissato sul MBS, ma lo spostamento dell'altro lato del braccio fino alla piattaforma mobile segnerà un'altra "prima" nelle operazioni robotiche della stazione. Il vagoncino potrà in seguito essere mosso lungo il traliccio e piazzato in posizione per l'installazione del traliccio S1 sul lato destro della ISS, previsto più avanti durante l'anno. Le varie tabelle orarie Russe ed USA convergeranno per il 16 e 23 agosto, date in cui sono previste le due passeggiate spaziali di Korzun e Whitson e poi di Korzun e Treschev per installare esperimenti all'esterno della stazione e piazzare uno scudo contro i micrometeoriti sul modulo Zvezda. Queste sono le uniche attività extraveicolari previste per l'equipaggio di Spedizione Cinque. Il prossimo rapporto sullo stato della ISS verrà pubblicato venerdì 12 luglio o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto la Whitson e Treschev al lavoro nel modulo laboratorio Destiny.

ISS Status Reports ISS 02-30

Giorno 38 – 12/07/2002 – L’equipaggio di Spedizione Cinque ha trascorso una settimana di attività ben riuscita a bordo della Stazione Spaziale Internazionale attivando e controllando il MSG (Microgravity Science Glovebox - un armadio per esperimenti nel quale gli astronauti possono intervenire attraverso degli speciali guanti isolati), iniziare il primo esperimento in quell’armadio ed operare il Canadarm2 dalla sua Sistema Base Mobile (MBS) per la prima volta. Mercoledì il comandante Valery Korzun e l’ingegnere di volo Peggy Whitson hanno dato il comando al braccio robotico canadese di sganciare il suo punto di ancoraggio dal modulo laboratorio Destiny e posizionarsi sul MBS posto sul Traliccio S0. E’ stata la prima volta dal momento della sua installazione, nell’aprile del 2001, che il Canadarm2 si spostava da Destiny. Inoltre Korwun e la Whitson hanno completato una simulazione dell’installazione del Traliccio S1. Questo nuovo pezzo del traliccio principale della stazione verrà portato con la missione STS-112. Venerdì il duo manovrerà il Canadarm2 in diversi punti di ancoraggio del MBS per dare agli ingegneri a Terra i dati per preparare l’installazione dei Tralicci S1 e P1. Durante la settimana Korzun e l’ingegnere di volo Treschev hanno continuato lo scarico del veicolo di rifornimento automatico Progress 8 mettendo in ordine il materiale ed inventariandolo. Inoltre Korzun e Treschev hanno continuato attività di manutenzione periodica del modulo Zarya. Quando non lavorava al Canadarm2 la Whitson ha attivato e controllato il MSG e completato il primo ciclo dell’esperimento di Solidificazione nel nuovo armadio. La crescita di Cristalli di Zeolite nella Fornace si sono conclusi venerdì dopo 15 giorni di operazioni e un nuovo esperimento (Microencapsulation Electrostatic Processing System) inizierà la prossima settimana. L’equipaggio si è congratulato con i progettisti del modulo di Servizio Zvezda che oggi ha compiuto il suo secondo anniversario dal lancio. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato venerdì 19 luglio, o prima se gli eventi lo richiederanno. 

ISS Status Report ISS 02-31

Giorno 45 – 19/07/2002 – L’equipaggio di Spedizione Cinque ha trascorso una settimana occupato in esperimenti scientifici, lavori di manutenzione e che li ha visti anche eseguire una riparazione del sistema di controllo ambientale della Stazione Spaziale Internazionale. Korzun e la Whitson hanno lavorato assieme quattro ore lunedì e altre quatto ore martedì per rimpiazzare una specie di filtro dal CDRA (Carbon Dioxide Removal Assembly - attrezzatura per la rimozione del biossido di carbonio) posto nel laboratorio Destiny. Ci sono due di questi tipi di filtri nel CDRA. Quello rimpiazzato non ha mai funzionato regolarmente fin dal lancio del modulo Destiny, con la missione Discovery STS-98 avvenuta nel febbraio 2001, perché una valvola interna era rimasta bloccata. Il secondo filtro continua a funzionare ed inoltre sono disponibili altri eliminatori di biossido di carbonio nel segmento russo della stazione. La Whitson e Korzun hanno incontrato una serie di problemi minori durante la rimozione ed il rimpiazzo del filtro. Gli ingegneri ed i controllori del volo a Terra hanno riattivato l'armadio di Rivitalizzazione Atmosferica dove si trova il CDRA. Il CDRA verrà riavviato martedì e verrà tenuto in funzione per diversi giorni per verificare il successo della sostituzione. L'equipaggio ha inoltre effettuato una esercitazione di emergenza medica mercoledì, per verificare le procedure ed assicurarsi che l'equipaggiamento sia ottimamente stivato e disponibile. La Whitson ha lavorato anche con un caricabatteria difettoso di una tuta spaziale. Le sue indicazioni saranno valutate dagli ingegneri e controllori a Terra che potranno trovare le procedure per risolvere il problema. IL caricabatteria ha difficoltà a scaricare la batteria prima di iniziare la ricarica. Inoltre la Whitson ha rigenerato uno dei filtri di rimozione dell'anidride carbonica di una delle tute spaziali. Gli esperimenti scientifici eseguiti dall'equipaggio hanno incluso il lavoro con il Microencapsulation Electrostatic Processing (che prevede di inserire una composto o più composti all'interno di microbolle). L'equipaggio ha inoltre seguito l'esperimento di Astrocoltura Avanzato che prevede la crescita di semi di soia nello spazio con un occhio ad incrementare i loro contenuti come oli, proteine e carboidrati. Il Microgravity Science Glovebox (MSG) è stato usato con l'esperimento di Solidificazione usando ampolle sigillate e che serve per capire il moto di fluidi misti per migliorare i semiconduttori. Tutti e tre i membri dell'equipaggio hanno partecipato martedì ad un progetto educativo chiamato "Toys in Space" (giocattoli nello spazio). Essi utilizzando giocattoli, cose come un boomerang, una corda per saltare ed una pallina, hanno dimostrato alcuni principi scientifici. La dimostrazione era collegata con domande poste dai bambini al Museo di Scienze Naturali di Houston e al Museo di Storia Naturale di New York. Gli ufficiali russi hanno deciso di eseguire un rialzo di orbita della ISS il primo agosto per riportarla all'altitudine ottimale per l'arrivo del prossimo cargo automatico Progress e per il prossimo veicolo Soyuz di rientro previsto per questo autunno. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato venerdì 26 luglio, o prima se gli eventi lo richiederanno. 

ISS Status Reports ISS 02-32

Giorno 52 - 26/07/2002 - Il comandante Valery Korzun, l'astronauta Peggy Whitson ed il cosmonauta Sergei Treschev hanno superato, questa settimana,  i 50 giorni di permanenza nello spazio a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, conducendo ricerche scientifiche, lavori di manutenzione, dimostrazioni educative e tenendo interviste ai notiziari di casa loro. Le ricerche di microgravità hanno incluso una sessione con l'esperimento di crescita di cristalli per semiconduttori conosciuto come Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules, o la sua sigla: SUBSA. La Whitson ha preparato ed attivato l'esperimento nel nuovo rack MSG all'interno del laboratorio Destiny. In questo esperimento campioni di semiconduttori sono portati al loro punto di fusione per poi essere raffreddati e solidificati. La Whitson ha trasmesso a Terra le immagini dell'esperimento, questo grazie alla particolare fornace trasparente che ha permesso agli scienziati di osservare la solidificazione, per la prima volta nello spazio, dei cristalli di indium antimonide. L'obiettivo è di poter sviluppare tecniche per costruire semiconduttori più grandi e puri per una varietà di computer ed applicazioni elettroniche sulla Terra. La Whitson ha anche preso alcune immagini elettroniche della crescita delle piante di soia nell'esperimento di Astrocultura Avanzata e dalle quali gli scienziati a Terra potranno confermare che le piante hanno iniziato a fiorire. Gli scienziati sperano di poter sviluppare semi di soia per aumentare la produzione di olio, proteine o carboidrati come risultato di questa ricerca e questo permetterà di avere i primi semi nati da altri semi in orbita. Tutti e tre i membri dell'equipaggio hanno lavorato con esperimenti biologici associati con le loro due previste passeggiate spaziali fissate per il 16 e 23 agosto. Ognuno ha soffiato in un tubo attaccato ad uno strumento sensibile del Pulmonary Function in Flight, o in sigla PuFF. Questo esperimento permette di verificare gli effetti di una escursione extravicolare e dei voli di lunga durata sulla capacità polmonare umana. Inoltre è stata anche registrata la radioattività di fondo che aiuterà a calibrare gli strumenti di misura che verranno posti all'interno delle tute spaziali che verranno usate durante le EVA. Korzun e Treschev, che effettueranno la prima uscita dal modulo di decompressione e compartimento di aggancio Russo Pirs per installare dei pannelli di protezione del modulo abitato Zvezda dai micrometeoriti. Inoltre piazzeranno all'esterno un nuovo set di campioni di materiali che saranno esposti alla rarefatta atmosfera di ossigeno atomico alla quota di 387 chilometri dove orbita la stazione. Korzun e Treschev effettueranno poi una seconda EVA installando campioni simili di un esperimento giapponese e due addizionali antenne per radioamatori. La settimana di lavoro era iniziata con la rimozione ed la sostituzione di un convertitore di energia nel modulo di decompressione Quest. Questo elemento aveva mostrato segni di malfunzionamento e, sebbene riparabile, aveva dato segnali agli ingegneri a Terra che era meglio raccomandare la sua sostituzione. Korzun  e la Whitson hanno completato il cambio e i controllori a Terra a Houston hanno confermato che la nuova unità appare funzionare regolarmente. La vecchia unità verrà riportata sulla Terra per ulteriori ispezioni ed analisi. Controllo Missione ha anche seguito la riparazione del CDRA (Sistema di Rimozione del Biossido di carbonio) eseguita da Korzun e la Whitson. La coppia ha rimpiazzato uno dei due filtri assorbenti del sistema la scorsa settimana. Martedì i controllori di volo hanno tentato di attivare il filtro, che contiene cristalli di Zeolite che assorbono l'eccesso di biossido di carbonio espirato dall'equipaggio. Ma il filtro sostituito ha mostrato gli stessi segni di perdita simili a quelli osservati nel filtro originale anche se ad un tasso minore. Gli ingegneri del supporto vitale a Terra sospettano che ci sia un'ulteriore fuga da qualche parte nel CDRA che non è stata corretta con la sostituzione e stanno controllando i dati e considerando opzioni future. Inoltre hanno controllato che il sistema funziona regolarmente anche con solo un filtro. Intanto altri sistemi nel segmento Russo della Stazione provvederanno a rimuovere il biossido di carbonio per l'equipaggio di Spedizione Cinque e gli equipaggi taxi in visita. Giovedì l'equipaggio ha avvertito un fastidioso rumore mentre correvano o camminavano sullo speciale tapis-roulant che dovrebbe eliminare le vibrazioni. Gli esercizi sono stati sospesi su quella attrezzatura e l'equipaggio dovrà utilizzare sistemi alternativi per fare ginnastica come la ciclette o esercizi di resistenza per mantenere il loro sistema cardiovascolare in salute ed i muscoli tonici. Gli esperti del tepis-roulant a Terra stanno lavorando per simulare il problema in modo da poter effettuare una riparazione. L'equipaggio ha eseguito un test antincendio  per verificare le attrezzature di respirazione portatili e gli estintori di bordo nel caso di un incendio all'interno della stazione. Infine l'equipaggio ha terminato questa settimana veramente impegnativa filmando la dimostrazione di Giocattoli nello Spazio, un progetto educativo per gli studenti che studiano scienza, ingegneria e matematica. Gli astronauti hanno eseguito una serie di attività con vari giocattoli documentando come essi reagiscono alla microgravità. I controllori di volo Russi hanno eseguito un test in preparazione dell'accensione dei motori del cargo Progress previsto per il 1° agosto e che servirà per rialzare la a quota orbitale della ISS. Questa manovra riporterà la stazione alla quota ottimale per il prossimo arrivo di un cargo automatico Progress e il veicolo Soyuz in sostituzione previsti per settembre ed ottobre prossimi. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato venerdì 2 agosto, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto la Whitson mentre controlla l'esperimento con le piante di soia.

ISS Status Reports ISS 02-33

Giorno 59 - 02/08/2002 - Il comandante Valery Korzun, l'astronauta Peggy Whitson e il cosmonauta Sergei Treschev hanno completato la loro ottava settimana a bordo della Stazione Spaziale Internazionale conducendo esperimenti scientifici, lavori di manutenzione ed esercizi quotidiani. Le ricerche scientifiche nel laboratorio Destiny sono state focalizzate questa settimana dagli esperimenti di astrocoltura (ADVASC) e di solidificazione di materiali (SUBSA). Con ADVASC gli scienziati vogliono vedere la crescita di semi di piante di soia in condizioni di microgravità mentre con SUBSA viene utilizzata una speciale fornace posta nel rack chiamato MSG (Microgravity Science Glovebox) per fondere materiali destinati alla creazione di semiconduttori per computer ed altre attrezzature elettroniche. Mercoledì i controllori a Terra del Centro Operativo Carichi Utili del Marshall Space Flight Center di Huntsville, Alabama, hanno inviato un software correttivo per permettere un aumento della temperatura all'interno della fornace usata con SUBSA. I campioni utilizzati in questo esperimento raggiungono il loro punto di fusione di circa 810° celsius. L'equipaggio ha dovuto modificare i loro esercizi ginnici di routine a causa del malfunzionamento del tappeto scorrevole. I tecnici a Terra stanno lavorando su come poter riparare il guasto inviando i pezzi necessari con il prossimo cargo automatico Progress previsto per settembre. L'equipaggio utilizza altri attrezzi per combattere l'assenza di gravità. Korzun e Treschev hanno lavorato nuovamente al sistema di generazione d'ossigeno Elektron per riportarlo alla piena operatività. Il sistema aveva avuto dei malfunzionamenti in aprile ed era stato sostituito con un ricambio che però richiedeva l'intervento manuale per funzionare. Questa settimana l'equipaggio ha rimontato il pezzo originale ma questo non ha riportato il sistema in funzione. Ecco quindi che il pezzo è stato nuovamente sostituito e riportato in funzione manualmente. Sono state effettuati dei test di manovra con l'Unità di Servizio Mobile (MSS) sulla quale è ora installato il braccio robotico canadese Canardarm2. Sono state fatte varie prove movendo il Sistema Base Mobile (MBS) ed a parte piccoli inconvenienti subito superati tutto si è svolto regolarmente e la piattaforma con il braccio è stata parcheggiata e verrà spostato nuovamente la prossima settimana per permettere alle telecamere poste sul Canadarm2 di riprendere la prima passeggiata spaziale dell'equipaggio di Spedizione Cinque. Korzun e la Whitson usciranno dal modulo russo di aggancio e decompressione PIRS il 16 agosto per installare delle protezioni antimeteoriti sul modulo Zvezda. Al cargo Progress è stato comandata giovedì l'accensione dei motori per alzare l'orbita della stazione di circa 8 chilometri portandola a circa 394 chilometri. Questa manovra per facilitare l'arrivo del prossimo cargo Progress e della Soyuz-taxi entrambe previste per questo autunno. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato venerdì 9 agosto, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto l'equipaggio al lavoro per tentare di riportare in funzione il tappeto mobile dove eseguire gli esercizi ginnici.

ISS Status Reports ISS 02-34

Giorno 66 - 09/08/2002 - L'equipaggio di Spedizione Cinque ha completato la sua nona settimana a bordo della Stazione Spaziale Internazionale iniziando la preparazione per la prima passeggiata spaziale della loro missione di cinque mesi. Questa settimana l'equipaggio ha trascorso del tempo ogni giorno a rivedere i piani per l'EVA ed ha controllato tutto l'equipaggiamento che verrà usato. Il comandante Korzun e l'astronauta Whitson usciranno dal modulo di decompressione Russo Pirs alle 2.40 a.m. CDT (le 9.40 ora italiana) di venerdì prossimo per un'uscita di 5 ore e 55 minuti durante la quale installeranno un pannello protettivo antimeteoriti sul modulo Zvezda e piazzeranno un nuovo set di esperimenti sui materiali posti all'esterno del modulo. Mercoledì la Whitson ha manovrato il braccio robotico della stazione Canadarm2 in posizione per permettere alle sue telecamere di riprendere immagini dell'EVA. Korzun e Treschev effettueranno la seconda EVA prevista per questa missione il 22 agosto. Durante questa uscita verranno recuperati dei campioni di un esperimento giapponese ed istallate due antenne per radioamatori e tutte qyeste attività verranno eseguite sul modulo di servizio Zvezda. In connessione con la loro passeggiata spaziale ieri Korzun e la Whitson hanno eseguito il loro test di funzionalità polmonare utilizzando l'esperimento apposito posto nel rack del modulo laboratorio Destiny. Questo esperimento chiamato PuFF (Pulmonary Function in Flight) servirà per misurare l'attività polmonare degli astronauti prima e dopo una passeggiata spaziale e per verificare gli effetti della permanenza a lungo termine nello spazio  sul sistema polmonare umano. Sono continuati anche gli esperimenti scientifici per la formazione di semiconduttori in microgravità grazie a SUBSA eseguiti nella fornace del MSG. L'equipaggio continua gli esercizi ginnici con l'ausilio del tappeto mobile non utilizzando il motore che provocava vibrazioni. I tecnici a Terra stanno pianificando l'invio dei pezzi per ripararlo con il prossimo veicolo di rifornimento Progress previsto per il 20 settembre. Martedì mattina tutto l'equipaggio si è riunito nel laboratorio Destiny per rispondere alle domande degli studenti del Maryland Science Center in Baltimora, come completamento della conferenza "Donna nello Spazio". Questa settimana i Russi hanno confermato che il prossimo equipaggio "taxi" Soyuz  verrà inviata alla stazione il 28 ottobre. I tre membri dell'equipaggio della Soyuz trascorreranno otto giorni sulla ISS e torneranno sulla Terra il 7 novembre con la vecchia Soyuz ora attraccata alla stazione. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato venerdì 16 agosto, o prima se gli eventi lo richiederanno.

ISS Status Reports ISS 02-35

Giorno 73 - 16/08/2002 - Il comandante di Spedizione Cinque Valery Korzun e l'ingegnere di volo Peggy Whitson sono usciti all'esterno del Compartimento di Aggancio Pirs della Stazione Spaziale Internazionale oggi per installare uno scudo contro i detriti spaziali all'esterno del Modulo di Servizio Russo Zvezda con una passeggiata durata 4h.25m. E' stata la prima EVA eseguita dall'equipaggio di Spedizione Cinque, la terza nella carriera, per Korzun e la prima per la Whitson. L'uscita di oggi è stata la 42° passeggiata spaziale in supporto della costruzione della ISS e la 17° eseguita dalla stazione stessa, le altre 25 EVA sono state eseguite dagli shuttle quando hanno visitato la stazione. Mentre Korzun e la Whitson lavoravano all'esterno l'ingegnere di volo Sergei Treschev controllava i sistemi della stazione e supervisionava la passeggiata dall'interno di Zvezda. L'apertura del portello di Pirs è iniziata con 1h.43m. di ritardo a causa di un errore nella configurazione della regolazione della valvola di ossigeno delle tute Orlan. Alle 4.23 a.m. CET (le 11.23 ora italiana) e mentre la ISS sorvolava l'Atlantico ad un'altitudine di circa 400 chilometri, Korzun e la Whitson iniziavano l'EVA. Il loro primo compito è stato di recuperare alcuni utensili all'esterno del modulo. I due sono poi passati ad installare sei scudi per micrometeoriti ponendoli sopra lo scafo di Zvezda. I rimanenti 17 scudi verranno inviati in missioni future per completare il lavoro. A causa del ritardo nell'inizio dell'EVA i controllori di volo Russi hanno deciso di rinviare ad altra passeggiata spaziale la visita dell'esperimento chiamato Kromka ed utilizzato per raccogliere campioni dei residui emessi dai razzi di manovra dei moduli. Dopo aver recuperato i loro attrezzi Korzun e la Whitson sono tornati al modulo Pirs chiudendo il portello dietro di loro alle 15.48 ora italiana. Fra una settimana si svolgerà la seconda passeggiata spaziale con Korzun e Treschev durante la quale verranno installati nuovi equipaggiamenti per facilitare future EVA sui moduli russi, prelevati campioni di un esperimento giapponese sulla permanenza di materiale esposto al vuoto dello spazio ed installare due antenne per radioamatori per facilitare le comunicazioni fra gli astronauti e questi appassionati a Terra. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato venerdì 23 agosto, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto i cosmonauti durante il lavoro all'esterno della ISS.

ISS Status Reports ISS 02-36

Giorno 80 - 23/08/2002 - L'equipaggio di Spedizione Cinque ha trascorso gran parte della settimana preparandosi per la prossima passeggiata spaziale programmata. Il comandante Valery Korzun e l'ingegnere di volo Sergei Treschev prevedono di uscire dal Compartimento di Aggancio Pirs della ISS alle 7.00 ora italiana di lunedì 26 agosto per iniziare la loro EVA di 6 ore. Mentre Korzun e Treschev lavoreranno all'esterno l'ingegnere di volo Peggy Whitson controllerà i sistemi della stazione ed assisterà i due astronauti se necessario. Inoltre la Whitson manovrerà il Canadarm2 per provvedere a riprendere con la telecamera i due cosmonauti all'esterno per i due controlli missione. La passeggiata di lunedì sarà la quarta per Korzun e la prima per Treschev. In preparazione per la loro uscita nello spazio i due cosmonauti si sono sottoposti all'esperimento PuFF per il controllo dell'attività polmonare. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato Lunedì 26 agosto, o prima se gli eventi lo richiederanno.

ISS Status Reports ISS 02-37

Giorno 83 - 26/08/2002 - Il comandante di Spedizione Cinque Valery Korzun e l'ingegnere di volo Sergei Treschev sono usciti oggi dal Compartimento di Aggancio Pirs della ISS per sostituire un esperimento giapponese di esposizione allo spazio ed un esperimento russo per misurare i gas residui dei razzi di manovra all'esterno del Modulo si Servizio Zvezda in una passeggiata spaziale di 5h.21m. Si è trattata della seconda passeggiata spaziale per l'equipaggio di Spedizione Cinque, la quarta della carriera per Korzun e la prima per Treschev. L'uscita di oggi è la 43° in supporto per la costruzione della ISS e la 15° eseguita dalla stazione stessa. Le altre 25 EVA sono state eseguite dagli shuttle mentre erano in visita alla stazione. Mentre Korzun e Treschev erano al lavoro all'esterno l'ingegnere di volo Peggy Whitson controllava i sistemi della stazione e supervisionava la passeggiata all'esterno di Zvezda. Dopo un piccolo ritardo a causa di una piccola perdita di pressione fra i portelli di dei moduli Zvezda e Zarya, Korzun e Treschev hanno aperto il portello di Pirs alle 7.27 ora italiana mentre la ISS volava sopra la Russia ad un'altezza di circa 400 chilometri. All'inizio i due cosmonauti hanno piazzato dell'equipaggiamento per facilitare le future passeggiate spaziali attorno ai moduli russi della stazione. Il compito seguente è stato quello di sostituire una scatola con esperimento giapponese per misurare gli effetti dell'ambiente spaziale su diversi materiali. A questo punto i due cosmonauti hanno eseguito il lavoro rinviato nella precedente passeggiata, hanno sostituito l'esperimento chiamato Kromka e destinato a misurare i residui emessi dai razzi di manovra dei moduli. I deflettori installati precedentemente su Zvezda hanno ridotto significativamente ridotto i residui sullo scafo del modulo. Il lavoro conclusivo di Korzun e Treschev è  stata l'installazione di due addizionali antenne per radiamatori. Infatti i residenti della ISS spesso conducono conversazioni con i radioamatori terrestri. Dopo aver recuperato i loro attrezzi utilizzati durante l'EVA Korsun e Treschev sono tornati al Pirs ed hanno chiuso il portello alle 12.48 ora italiana concludendo così la loro escursione. la prossima serie di RVA previste per la ISS verranno condotte in ottobre quando due astronauti della navetta Dave Wolf e Piers Sellers eseguiranno tre uscite dal Modulo di Decompressione Quest durante la missione STS-112 a bordo di Atlantis per aiutare l'installazione e l'attivazione del Traliccio S1. Il prossimo rapporto sulla ISS verrà pubblicato Venerdì 30 agosto, o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto il comandante Korzun mentre indossa la tuta spaziale russa Orlan.

ISS Status Reports ISS 02-38

Giorno 87 - 30/08/2002 - Il lavoro sulla Stazione Spaziale Internazionale questa settimana è iniziato con una passeggiata spaziale, è continuato all'interno con intense ricerche di laboratorio ed è terminato con una serie di lavori di manutenzione prima che l'equipaggio di Spedizione Cinque iniziasse un lungo fine settimana di riposo. Dopo l'EVA effettuata lunedì dal comandante Valery Korzun e l'ingegnere di volo Sergei Treschev la loro collega Peggy Whitson li ha aiutati a completare gli esami medici che fanno parte di uno studio sui polmoni in ambiente a microgravità. La Whitson poi ha preparato l'apposito contenitore di Scienza in Microgravità per una ulteriore serie di esperimenti sulla formazione dei semiconduttori nello spazio. La Whitson ha dovuto anche ripulire l'interno dell'apparecchiatura dove un campione di quarzo si era rotto lasciando galleggiare migliaia di microscopici detriti. L'astronauta ha utilizzato sia una pompa a vuoto che un sistema di ventole per rimuovere ogni particella dall'interno del contenitore. Inoltre sempre la Whitson ha successivamente eseguito un collegamento video dal modulo laboratorio Destiny con il Centro di Volo Spaziale Marshall della NASA spiegando le circa due dozzine di esperimenti che lei ed i suoi due colleghi russi stanno conducendo durante i loro primi tre mesi nello spazio. Ben 13 dei 24 armadi all'interno del Destiny sono infatti dedicati allo studio scientifico in una varietà di discipline diverse.  Venerdì la Whitson ha lavorato nel modulo di decompressione Quest, sostituendo e ricaricando le batterie delle tute spaziali americane. Al termine di questo incessante lavoro l'astronauta americana ha parzialmente rimosso l'armadio degli esperimenti Express 2 all'interno del modulo laboratorio Destiny per sostituire un sensore di fumo in avaria e poter così iniziare finalmente i tre giorni di riposo coincidenti con la festa del Labor Day. Il prossimo status della ISS verrà pubblicato venerdì 6 settembre o prima se gli eventi lo richiederanno.

ISS Status Reports ISS 02-39

Giorno 94 - 06/095002 – L’equipaggio di Spedizione Cinque ha effettuato un altro intenso giorno di lavoro giovedì con il Canadarm2 in preparazione dell’arrivo del nuovo componente con la missione shuttle STS-112. Il lavoro è iniziato martedì, dopo il giorno festivo del Labor Day, il comandante Valery Korzun e gli ingegneri di volo Peggy Whitson e Sergei Treschev hanno caricato e scaricato le batterie usate nelle tute spaziali USA in preparazione delle tre attività extraveicolari che prenderanno il via dal modulo di decompressione Quest della stazione. La Whitson ha incontrato alcuni problemi con la carica della batteria. L’intero equipaggio ha poi effettuato una sessione di allenamento alle emergenze, esercitando ognuno i propri compiti e responsabilità nell’evento di una depressurizzazione di emergenza di un modulo o di un’emergenza medica che colpisca un membro dell’equipaggio. Questi allenamenti sono previsti periodicamente per far si che l’equipaggio sia preparato a reagire rapidamente in caso di emergenza. La Whitson ha ripreso le ricerche nel modulo laboratorio Destiny e con il suo nuovo Contenitore di Scienza in Microgravità (MSG) conducendo due turni con un esperimento che studia la formazione di semiconduttori nello spazio. Questo esperimento usa una speciale fornace che controlla la fusione del materiale, i movimenti del fluido e le bolle che si formano allo scopo di creare semiconduttori più grandi e più puri cristalli. Due altri campioni verranno processati prima che la Whitson riconfiguri il contenitore per il prossimo esperimento, il PFMI (Pore Formation and Mobility Invesigation) che studia le bolle che si formano in un metallo od in un cristallo diminuendo la resistenza e l’utilizzo del campione. Goiovedì è stato il giorno del robot della stazione con la Whitson e Korzun che hanno effettuato diverse esercitazioni con il Canadarm2 spostandolo da una posizione a l’altra. Questo ha permesso di poter riprendere i vari movimenti con le telecamere e far si che gli ingegneri ed i controllori di volo a Terra ispezionassero minuziosamente i vari movimenti. Tutte le operazioni eseguite dal braccio robotico sono state condotte con successo. Venerdì invece l’equipaggio si è concentrato sulle attività di manutenzione della stazione disattivando metà dell’energia del modulo laboratorio Destiny per rimpiazzare un Modulo di Controllo Energetico che alimenta i vari sistemi della stazione. I sistemi sono stati spenti e il modulo sotituito ed i controllori di volo hanno successivamente riattivato i sistemi mentre l’equipaggio si preparava a recarsi a dormire venerdì sera. Il prossimo status della ISS verrà pubblicato venerdì 13 settembre o prima se gli eventi lo richiederanno. Nella foto Treschev e la Whitson al lavoro all'interno del modulo Zvezda.

ISS Status Report ISS 02-40

Giorno 100 – 13/09/2002 – Il quinto equipaggio residente della Stazione Spaziale Internazionale ha completato il 100° giorno nello spazio oggi alle 4.23 p.m. CDT (le 23.23 ora italiana) iniziando una settimana che vedrà per la prima volta l’uso operativo di apparecchiature ad ultrasuoni per diagnosi mediche. La settimana includerà il completamento del primo esperimento di scienza di materiali nel nuovo contenitore Microgravity Sciences Glovebox, il rialzo dell’orbita della stazione ed un giorno di attività con il braccio robotico. Questa mattina l’ingegnere di volo di Spedizione Cinque Peggy Whitson ha preparato ed attivato l’apparecchiatura ad ultrasuoni posta nell’armadio per le Ricerche Umane nel laboratorio Destiny e sotto la guida di medici ad Houston l’ha utilizzata per riprendere immagini per oltre quattro ore. La capacità di riprendere immagini ad ultrasuoni ed inviarli dall’orbita espande le possibilità delle ricerche mediche che possono essere condotte nello spazio dagli scienziati sulla Terra, e potrebbe offrire ai medici la possibilità di diagnosticare cambi nell’alimentazione degli astronauti in orbita prima che si manifestino dei sintomi. Questa possibilità aumenterebbe le possibilità di risolvere situazioni di emergenza medica a bordo senza ricorrere ad un rientro anticipato dell’equipaggio ed all’abbandono della stazione. La Whitson ha completato l’esperimento chiamato SUBSA rimuovendo l’ultimo campione dal nuovo armadio scientifico posto nel modulo laboratorio Destiny (nella foto). Gli scienziati a Terra hanno potuto osservare su videocassetta come i materiali semiconduttori si mischiano all’interno di una fornace trasparente. Questo servirà per studiare un metodo per ridurre il movimento dei materiali al momento della fusione e quindi produrre semiconduttori più puri. Il prossimo esperimento nel MSG inizierà la prossima settimana e si chiama PFMI (Pore Formation and Mobility Investigation) con il quale gli scienziati vogliono osservare la formazione ed il movimento delle bolle intrappolate durante la fusione dei metalli e della formazione dei cristalli, fattore che diminuisce la resistenza e la durata dei materiali. E’ stata eseguita giovedì dal comandante della stazione Valery Korzun ed dalla Whitson una ispezione visiva, utilizzando il Canadarm2 con le sue telecamere, del Meccanismo di Unione Comune o CBM del modulo Unity orientato verso la Terra. L’ispezione è stata resa urgente dalla scoperta di alcuni detriti sul CBM del Modulo Logistico Leonardo che era stato attraccato alla stazione durante la missione dello scorso giugno. Con una procedura durate tre ore l’equipaggio della stazione ha ispezionato con immagini molto ravvicinate il meccanismo di aggancio del modulo Unity. Specialisti ad Houston rivedranno le immagini assieme alle descrizioni dell’equipaggio per poter determinare se c’è bisogno di un intervento. Mercoledì notte i controllori di volo russi hanno comandato l’accensione dei motori del cargo automatico Progress attraccato sul retro del modulo Zvezda alzando così la quota della stazione di circa 2,5 chilometri e portandola a circa 391. L’alzamento d’orbita prepara l’arrivo per il prossimo cargo automatico Progress previsto per il lancio il 24 settembre dal Cosmodromo di Baikonur, nel Kazakhstan e della nuova Soyuz utilizzata come scialuppa previsto per il 28 ottobre con a bordo un equipaggio "taxi" formato dal csomonauta russo Sergei Zalyotin e l’astronauta europeo dell’ESA il belga Frank De Winne. L’equipaggio ha inoltre eseguito una riparazione di emergenza sull’armadio Express Rack n.2 di Destiny utilizzando delle strisce a strappo trovate in un altro armadio. Questa riparazione temporanea permetterà il funzionamento del sistema ARIS (utilizzato per assorbire le vibrazioni) e quindi la continuazione degli esperimenti al suo interno senza disturbi causati dal movimento dell’equipaggio. Con il prossimo shuttle verrà portato anche il pezzo di ricambio per questa attrezzatura. La navetta per la prossima visita alla ISS è stata portata sulla rampa di lancio 39B del KSC in Florida. La missione STS-112 (9A) ha il lancio previsto per il 2 ottobre e porterà alla stazione un nuovo pezzo di traliccio principale (S1) che verrà installato durante tre attività extraveicolari. La prossima settimana Korwun e la Whitson dovranno tornare ad occuparsi del Sistema di Rimozione del Biossido di Carbonio del laboratorio Destiny. Infatti i controllori di volo di Houston si sono accorti che nonostante gli interventi passati il sistema continua da avere perdite. Il prossimo rapporto missione è previsto per il 20 settembre o prima se gli eventi lo richiederanno.